Arreste-BŒuf - Stop-Ox Restharrow
Ononis repens

Arreste-BŒuf Ononis repens Stop-Ox Restharrow

ARRESTE-BŒUF, vient & croît en toute terre sans culture, & se multiplie de rejettons enracinés en Septembre.

Cette plante est apéritive & diurétique. On ordonne ses racines dans les ptisanes, dans les bouillons and dans les apozemes. Toutes ses préparations sont excellentes pour la jaunisse, pour la suppression des mois & pour les hémorrhoïdes enflammées; on fait boire dans un verre de vin blanc deux pros de recaine de cette plante pour la colique néphrétique: la decoction de toute la plante est sort détersive; on s’en sert dans le scorbut.


STOP-OX, Rest Harrow, comes & grows in any land without culture, & multiplies with rooted shoots in September.

This plant is an aperitif & diuretic. Its roots are ordered in tisanes, in broths and in apozemes [The pharmacopeial name for preparations made by boiling crude vegetable drugs, and then straining, in the proportion of 50 g of the drug to 1000 mL of water]. All its preparations are excellent for jaundice, for suppressing monthlies [Is this a crude form of birth control?] & for inflamed hemorrhoids; two extracts [double decoction?] of this plant are made to drink in a glass of white wine for renal colic: the decoction of the whole plant is cleansing; it is useful for scurvy.

Return to Simples Alphabetique

Statements on this website have not been evaluated by the FDA and are for educational purposes only. The information provided is not intended to diagnose, treat, or cure any diseases. Please consult a qualified health care professional for medical advice. © 2020 Carolyn Smith-Kizer, Clinical Herbalist - All rights reserved. Updated 08/16/2021

Web Analytics