Aurone - Southernwood
Artemisia abrotanum

Aurone Artemisia abrotanum Southernwood

AURONE. Cette plante se multiplie mieux de plant en Mars, que de semences. Elle veut une belle exposition & une terre bien cultivée.

On substitue cette plante à l’absynthe, ses vertus étant assez semblables. Un gros de sa semence pilée avec quelques-unes de ses feuilles dans du vin blanc, est un bon remede dans les maladies pestilentelles. Un demi-gros des feuilles séchées & mises en poudre, bûes dans un verre d’eau de matricaire distillée, est bon pour arréter le cours des fleurs blanches. On s’en sert extérieurment pour fortifier les gencives & pour dessécher les maladies des os. On met aussi des feuille d’aurone dans les habits, pour empêcher que les vers ne s’y mettent; c’est pourqui quelques-uns appellent cette plante garde-robe.

_________________


Southernwood. This plant multiplies better from root cuttings in March, than from seed. She wants a nice exposure & a well cultivated land.

We substitute this plant for wormwood [Artemisia absynthium], its virtues being quite similar. A large part of its seed, pounded with some of its leaves in white wine, is a good remedy in pestilent diseases. Half a gros [34 grains] of the dried & powdered leaves, boiled in a glass of distilled chamomile water, is good for stopping the course of venereal disease. It is used externally to strengthen the gums & to dry out bone diseases. We also put southernwood leaves in the clothes, to prevent the worms from setting in; that's why some call this wardrobe plant.

Return to Simples Alphabetique

Statements on this website have not been evaluated by the FDA and are for educational purposes only. The information provided is not intended to diagnose, treat, or cure any diseases. Please consult a qualified health care professional for medical advice. © 2020 Carolyn Smith-Kizer, Clinical Herbalist - All rights reserved. Updated 08/17/2021

Web Analytics