Chelidoine ou Éclaire - Greater Celandine
- Chelidonium majus

Chelidoine_Eclaire_Chelidonium-majus_Greater_Celandine

CHELIDOINE ou ÉCLAIRE, vient par-tout, sans soin & sans culture, dans les lieux incultes; se multiplie de plant en raciné & de semences en Mars.

L’éclaire est apéritive, détersive, incisive, dessiccative & résolutive. L’infusion d’une pincée de ses feuilles à froid, pendant la nuit, dans un verre de petit-lait, se donne avec succès dans la jaunisse & dans les pâles couleurs. Le sue de cette plante est un excellent remede dans les maladies des yeux, pour les ulceres &les maladies de la peau. La racine de cette plante, au poids d’une once, infusée dans une chopine de vin blanc, avec demi-once de teinture de mars, est utile dans l’hydropisie; on passe l’infusion, & on en fait predre trois onces deux fois le jour.

________________

GREATER CELENDINE, grows everywhere, without care & without culture, in uncultivated places; multiply this plant by root division & from seed in March.

Celendine is aperitif, detergent, incisive, desiccating & resolving. The infusion of a pinch of its leaves cold, overnight, in a glass of whey, is successfully given in jaundice & in pallor. The juice of this plant is an excellent remedy for eye diseases, ulcers & skin diseases. The root of this plant, weighing one ounce, infused in a pint of white wine, with half an ounce of tincture of iron, is useful in dropsy; we prepare the infusion, & take three ounces twice a day.


Return to Simples Alphabetique

Statements on this website have not been evaluated by the FDA and are for educational purposes only. The information provided is not intended to diagnose, treat, or cure any diseases. Please consult a qualified health care professional for medical advice. © 2020 Carolyn Smith-Kizer, Clinical Herbalist - All rights reserved. Updated 12/30/2021

Web Analytics