Epine-Vinette - Barberry
- Berberis vulgaris


EPINE-VINETTE. Une poignée de fruitde cet arbrisseau infusée dans une chopine de vin, convient dans la dyssentarie & le flux de ventre, après avoir fait les remedes généraux. On ordonne aussi ce remede contre les fleurs blanche. Le syrop fait avec le même fruit & sucre, est bon dans les maux de gorge de l’esquinancie: on en met une once dans une liqueur appropriée au mal; c’est un sort bon détersif. L’écorce s’employe en décoction dans l’ardeur d’urine, dans les fiévres ardentes, & dans toutes les inflammations internes.


BARBERRY. A handful of the fruit of this shrub, infused in a pint of wine, is suitable for dyssentary and stomach flu, after having made the general remedies. This remedy is also ordered against white flowers. Syrup, made with the same fruit and sugar, is good for sore throats of esquinancy: an ounce of it is put in a liquor suitable for the pain; it’s a good detergent spell. The bark is used as a decoction in the heat of urine, in burning fevers, & in all internal inflammations.

Return to Simples Alphabetique

Statements on this website have not been evaluated by the FDA and are for educational purposes only. The information provided is not intended to diagnose, treat, or cure any diseases. Please consult a qualified health care professional for medical advice. © 2020 Carolyn Smith-Kizer, Clinical Herbalist - All rights reserved. Updated 01/02/2022

Web Analytics