Bouillon-blanc - Mullein, Molène
- Verbascum thapsus

bouillon-blanc_molène_Verbascum-thapsus_mullein

BOUILLON-BLANC, Molène. Cette plante vient sans soin & sans culture le long des chemins & des berges. Elle se multiplie de semences en Mars.

On fait boire la décoction de bouillon-blanc dans le ténesme, la dyssenterie, la colique & le cours de ventre. Cette même décoction sert à bassiner le fondement de ceux qui ont des hémorrhoïdes. L’eau distillée des fleurs s’ordoone avéc succès pour la brûlure, la goutte, l’érésipelle, & pour toutes les maladies de la peau. On écrase les feuilles de cette plante, & on les mêle avec l’huile d’olives en forme d’onguent pour les plaies récentes.

___________________

Mullein. This plant comes without care & without cultivation along the paths & the banks. It multiplies from seed in March.

We give the decoction of mullein to drink in tenesmus [you feel the need to pass stools–even though your bowels are empty], dysentery, colic and stomach problems. This same decoction is used to wash the bottoms of those who have hemorrhoids [sitz bath]. The distilled water from the flowers has been used successfully for burns, gout, & erysipelas [characterized clinically by shiny, raised, indurated, and tender plaques with distinct margins on the skin–high fever, chills, and malaise frequently accompany erysipelas] & all skin conditions. The leaves of this plant are crushed and mixed with olive oil in the form of an ointment for recent wounds.


Return to Simples Alphabetique

Statements on this website have not been evaluated by the FDA and are for educational purposes only. The information provided is not intended to diagnose, treat, or cure any diseases. Please consult a qualified health care professional for medical advice. © 2020 Carolyn Smith-Kizer, Clinical Herbalist - All rights reserved. Updated 11/22/2021

Web Analytics